الدرس في 30 ثانية

• الصوت يتحوّل إلى أرقام (موجة)، مثل الصورة.
• الذكاء الاصطناعي تعلّم ربط هذه الموجات بالكلمات من آلاف الساعات المسجّلة.
• يفهم جيداً اللغات التي سمعها كثيراً، ويتعثر مع اللهجات القليلة في بياناته.

افهم

صوتك هو اهتزاز في الهواء. الميكروفون يقيسه آلاف المرات في الثانية: النتيجة سلسلة أرقام، مثل بكسلات الصورة.

الذكاء الاصطناعي سمع آلاف الساعات من الكلام مع نصّه المكتوب. تعلّم أن هذه الموجة = «صباح»، وتلك = «الخير».

تذكّر درس البيانات والانحياز: ما سمعه كثيراً يفهمه جيداً. الفرنسية والإنجليزية: ملايين الساعات. الدارجة المكتوبة: قليل جداً.

لهذا يكتب أحياناً «مشي» بدل «ماشي»، أو يحوّل كلامك إلى فرنسية غريبة. ليس غبياً: لم يسمع ما يكفي من الدارجة.

والخبر الجيد: كل يوم يتحسن، لأن ملايين الجزائريين يستعملونه ويصحّحونه.

هل تعلم؟

نموذج Whisper من OpenAI (2022) تعلّم من 680 ألف ساعة من الصوت: هذا أكثر من 77 سنة من الكلام بدون توقف!

جرّب على هاتفك: Clavier

• افتح تطبيق رسائل، واضغط على 🎤 الميكروفون في لوحة المفاتيح (بدون إرسال).
• قل نفس الجملة 3 مرات، مع تغيير لغة لوحة المفاتيح: بالفرنسية، ثم بالعربية الفصحى، ثم بالدارجة.
• الجملة: «غداً سأذهب إلى السوق لأشتري الخبز والحليب» (أو ترجمتها).
• قارن الأخطاء: أي لغة فهمها أحسن؟ هل يتطابق هذا مع درس البيانات؟

بالدزيري

صوتك يتحوّل لأرقام، والذكاء الاصطناعي تعلّم من آلاف الساعات تاع الهدرة. سمع الفرونسي بزاف، والدارجة شوية: لهذا يغلط فيها.

أسئلة شائعة